А не забыли ли Вы, друзья-форумчане, что завтра весна? - Форум Суворовского района

   [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
А не забыли ли Вы, друзья-форумчане, что завтра весна?
LubaДата: Суббота, 28 Февраля 2009, 22:58 | Сообщение # 1
Гиперактивный участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 364
Награды: 4
Репутация: 10
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Зустр1чая весну (Встречая весну).

Одного ранку ви прокинитесь вiд дивного сяйва, що струмуе з вikна. Воно наповнить хату свiтлом, а душу радiстю i надiею. Перший весняний промiнь, такий яскравий, що до нього ще не звикли очi, видаеться дивом,безпричинно- радiсним дарунком долi . Минуле, що так довго вмерзало в зимову кригу, бiль нездiйсненних надiй, сум втрат i розлук- розтане вiд нього у пам"ятi й серцi, стече з першим весняним струмком.
Чекання, довге зимове чекання, завершиться надiею. Це- закон природи.
Й одвiчна мудрiсть життя....

Жiнка неодмiнно помiтить весну першою, бо нарештi прийшла найближча подруга жiнки- весна, а з нею- надiя i безпричинна, та аж нiяк не менша вiд того, радiсть. Надiя зблисне в очах, з"явиться в ходi, рухах- надiя на що?

Жiноча надiя незбагненна.
Бо хто зна, що ще навiе сонячний зайчик-пустун або мокра вишня за вiкном?
Радiо ще захлинатиметься вiд подiй i сенсацiй. Чоловiки ще розпинатимуться за полiтику i футбол. Натовп ще метушитиметься у своiй звичнiй суетi. I лише одна Жiнка першою благовiститеме свiтовi велику сенсацiю, яку ще не повiдомило жодне радiо,- про повернення Весни.

Весни Надii, Радостi, Любовi.
Весни, незалежнoi вiд позицii й волi президента, вiд реформ i кризису. Просто собi весни- найжiночнiшоi з усiх пiр року.

Отже, сердечно вiтаемо всiх з цiею неперевершеною подiею!

(Мне, кажется, должно быть понятно. Если -нет-переведу)




Сообщение отредактировал Luba - Суббота, 28 Февраля 2009, 22:59
 
chizДата: Суббота, 28 Февраля 2009, 23:07 | Сообщение # 2
Ветеран форума
Группа: Пользователи
Сообщений: 1173
Награды: 2
Репутация: 17
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Quote (Luba)
(Мне, кажется, должно быть понятно. Если -нет-переведу)

желательно. hello
в разговоре более понятно.чем в прописи.


Устой традиций надо соблюдать,
Пускай не раз ответят Вам отказом,
Конечно дама может и не дать,
Но предложить ты ей всегда обязан.
 
НожницыДата: Суббота, 28 Февраля 2009, 23:08 | Сообщение # 3
Ветеран форума
Группа: Пользователи
Сообщений: 670
Награды: 3
Репутация: 7
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Luba, че-та, мать, как-то напрягает переводить)))
 
DJRockДата: Воскресенье, 01 Марта 2009, 00:13 | Сообщение # 4
Группа: Удаленные





Приветствую вас, Суворовчане! Случайно наткнулся на ваш форум и с превеликим удовольствием зарегался тут)) В детстве и юношестве приходилось бывать в этом славном городке. Последний раз - в 95-ом. Впечатления и воспоминания - только самые теплые! Уверен, много изменилось с тех пор.......

Сообщение отредактировал DJRock - Воскресенье, 01 Марта 2009, 00:14
 
LubaДата: Воскресенье, 01 Марта 2009, 00:33 | Сообщение # 5
Гиперактивный участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 364
Награды: 4
Репутация: 10
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Quote (DJRock)
Приветствую вас, Суворовчане

Ну вот, и первая весенняя ласточка (или как там муж.рода?) залетела на форум. smile
И мы тебя приветствуем!


 
AleksДата: Воскресенье, 01 Марта 2009, 18:30 | Сообщение # 6
Ветеран форума
Группа: Пользователи
Сообщений: 1321
Награды: 11
Репутация: 25
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Я на первой половине потерял тему.
Просьба на мове не выражаться, а выражаться на великом и могучем.

Кстати Luba, а у вас там винда и клавиатуры тоже на мове?


Ишь чего откаблучивают.
 
ГостьДата: Понедельник, 02 Марта 2009, 18:12 | Сообщение # 7
Активный участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 134
Награды: 3
Репутация: -1
Замечания: 40%
Статус: где-то там
Хороший вопрос про клавиатуры smile А весной пока и не пахнет cry
 
LubaДата: Вторник, 03 Марта 2009, 11:20 | Сообщение # 8
Гиперактивный участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 364
Награды: 4
Репутация: 10
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Quote (Aleks)
Я на первой половине потерял тему.

Не поняла, где потерялась тема.
Quote (Aleks)
Просьба на мове не выражаться, а выражаться на великом и могучем.

Мне попалась эта весенняя зарисовка и я захотела поделиться. Мне, казалось, что все и так понятно.А при переводе, все-таки теряется многое.
Quote (Aleks)
Кстати Luba, а у вас там винда и клавиатуры тоже на мове?

Сейчас все дублируется, даже то, что нельзя, по-моему мнению.Например, переводят в титрах русские песни, чуть ли не народные, сами фильмы дублируются, при этом классические фразы из известных фильмов звучат при этом безобразно и смешно.
Кавиатура на трех языках : русском0,украинском и англ.

По просьбе трудящихся: перевод (або переклад)
Весна
Однажды утром вы проснетесь от удивительного сияния, которое льется в окна. Оно наполнит дом светом, а душу - радостью и надеждой. Первый весенний луч, такой яркий, что к нему не привыкли глаза, покажется чудом, беспричинно - радостным подарком судьбы. Прошлое, что так долго вмерзало в зимнюю льдину,боль не исполнившихся надежд, печаль утрат и разлук - растает от него в памяти и сердце, стечет с первым весенним ручьем.
Ожидание, долгое зимнее ожидание, закончится надеждой. Это – закон природы. И извечная мудрость жизни……
Женщина обязательно заметит весну первой и потянется навстречу ей, как цветок. Потому что, наконец-то пришла самая близкая подруга женщины - Весна.
А с ней – надежда и безпричинная, но никак не меньшая от этого, радость. Надежда блеснет в глазах, появится в походке, движениях - надежда на что?
Женская надежда необъяснима.
Потому что, кто знает, что навеет солнечный зайчик-шалун или мокрая вишня за окном?
Радио еще захлебывается от событий и сенсаций. Мужчины еще распинаются о политике и футболе. Толпа еще метушится в своей обычной суете. И только одна женщина первой благовестит миру великую сенсацию, которую еще не сообщило ни одно радио - о возвращении Весны.
Весны Надежды, Радости и Любви.
Весны, независимой от позиции и воли Президента, от шоковой терапии и кризиса.- Просто себе весны- самой женственной из всех времен года. Сердечно поздравляем всех с этим значительным событием!




Сообщение отредактировал Luba - Вторник, 03 Марта 2009, 11:26
 
AleksДата: Вторник, 03 Марта 2009, 12:07 | Сообщение # 9
Ветеран форума
Группа: Пользователи
Сообщений: 1321
Награды: 11
Репутация: 25
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Quote (Luba)
Кавиатура на трех языках : русском0,украинском и англ.

Не в тему, но очень интересно - можно фотку клавы на украинском.


Ишь чего откаблучивают.
 
НожницыДата: Вторник, 03 Марта 2009, 13:46 | Сообщение # 10
Ветеран форума
Группа: Пользователи
Сообщений: 670
Награды: 3
Репутация: 7
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Эх...весна...весна smile

Представил, как Гитлер на украинском говорит: "Здоровеньки булы!" smile

 
ЛисаДата: Вторник, 03 Марта 2009, 13:47 | Сообщение # 11
Гиперактивный участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 541
Награды: 1
Репутация: 23
Замечания: 60%
Статус: где-то там
у нас холодно(

Жду лета))
 
AleksДата: Вторник, 03 Марта 2009, 13:51 | Сообщение # 12
Ветеран форума
Группа: Пользователи
Сообщений: 1321
Награды: 11
Репутация: 25
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Quote (Ножницы)
Эх...весна...весна

Пока не чувствуется.
Вод когда девушки по улицам в миниюбках заходят, вот тогда и расцветает... весна.


Ишь чего откаблучивают.
 
ГостьДата: Вторник, 03 Марта 2009, 17:46 | Сообщение # 13
Активный участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 134
Награды: 3
Репутация: -1
Замечания: 40%
Статус: где-то там
Quote (Dudek)
Работаю с enu-клавой (без русских буковок на кнопках) и удивляюсь насколько хорошо пальцы сами "знают" где какая русская буква находится. :))

Всегда о такой мечтал

А весна уже на подступах smile

 
chizДата: Вторник, 03 Марта 2009, 21:02 | Сообщение # 14
Ветеран форума
Группа: Пользователи
Сообщений: 1173
Награды: 2
Репутация: 17
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Quote (Aleks)
Вод когда девушки по улицам в миниюбках заходят, вот тогда и расцветает... весна.

а не которые в мини всю зиму проходили!
кошмар !


Устой традиций надо соблюдать,
Пускай не раз ответят Вам отказом,
Конечно дама может и не дать,
Но предложить ты ей всегда обязан.
 
ГостьДата: Вторник, 03 Марта 2009, 23:12 | Сообщение # 15
Активный участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 134
Награды: 3
Репутация: -1
Замечания: 40%
Статус: где-то там
Когдаж они уже заходят та, вроде и тепло уже
 
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:

Мини-чат :)
Сайт управляется системой uCoz